Egypt

Egipto crea un comité para recuperar piezas arqueológicas

El Comercio

The Egyptian Minister of Culture, Farouq Hosni, has announced that a national committee will be created whose purpose will be to recover Egyptian antiquities which have been removed illegally from the country.

El ministro de Cultura egipcio, Faruq Hosni, anunció hoy en un comunicado la creación de un comité nacional para recuperar las antigüedades egipcias robadas, especialmente aquellas "sacadas ilegalmente" del país.

Hosni señaló que el nuevo órgano desempeñará un papel significativo en los esfuerzos para recuperar las piezas arqueológicas robadas tanto fuera como dentro del país árabe.

El ministro explicó que el nuevo organismo estudiará todas las vías posibles para traer los objetos a Egipto, bien a través de medidas diplomáticas o de acuerdos internacionales.

También analizarán la posibilidad de establecer contactos con casas de subastas, museos e instituciones extranjeras que tengan ilegalmente piezas egipcias.

Por su parte, el secretario del Consejo Supremo de Antig edades (CSA), Zahi Hawas, dijo que el comité elaborará una lista detallada de objetos arqueológicos en colaboración con organizaciones internacionales para proteger el patrimonio cultural egipcio del comercio ilegal.

Cientos de piezas arqueológicas egipcias se encuentran en otros países, entre ellas la más famosa es el busto de Nefertiti, expuesta en Berlín desde 1924 y que es reclamada por Egipto.

- Solicitudes Para Legalizar Restos Arqueológicos
ABC Translating Spanish with toothache is something I simply cannot face this morning. If you don't speak Spanish try Google Translate. Egipto ha recibido cien solicitudes de particulares para legalizar restos arqueológicos en su poder, de los que...

- Hawass On Breaking The Monopoloy On Foreign Discoveries In Egypt
Amigos de la Egiptologia Source: adn.es Rough translation: Egypt has ended the traditional monopoly of foreign experts on archaeological excavations in the country and has managed to promote their own archaeologists, working in twenty missions today....

- Exhibition: Una Réplica De La Tumba De Tutankhamon
Europa Press With thanks to Amigos de la Egiptologia for highlighting this story. More about the replica of the tomb of Tutankhamun which will be on display in Barcelona, Spain. El faraón del Antiguo Egipto Tutankhamon tendrá desde el 6 de junio una...

- El Gran Museo Egipcio Abrirá En Octubre De 2011
La Opinion de Tenerife More Spanish. This article has a look at the plans for the construction of the new Grand Egyptian Museum, which is due to open in October 2011 with over 100,000 archaeological items from the Pharanic era of Egypt. The date for the...

- More Re Egypt's Aim To Repatriate Items From Barcelona
http://tinyurl.com/2fa2wl (actualidad.terra.es) "Una misión de arqueólogos egipcios viajó hoy a Barcelona para estudiar el caso de 17 piezas del Museo Egipcio de la ciudad española sobre las que tienen sospechas en torno a la legalidad de su adquisición....

Egypt