Egypt

El Nilo se come los cimientos de los templos de Luxor

El Pais

An article looking at the threat to Nile monuments on Luxor's west bank from the waters that have invaded them since the building of the Aswan High Dam, which it says have suffered more in the last 20 years than in three millennia of history. A new and ambitious project by USAID will aim to lower the level of the subterranean waters by two metres. The project, which will target the Ramesseum, its neighbouring mortuary temples and some minor sites, will be similar to the one carried out at the east bank temples of Karnak and Luxor.

Las aguas del Nilo están royendo los cimientos de los templos de Luxor, la antigua Tebas, que en sólo veinte años han sufrido más que en sus tres milenios de histora. Y todo por culpa de la presa de Asuán: puso a Egipto en la modernidad, pero el precio fue perturbar el sueño de los dioses, que según los egipcios antiguos reposaban en Tebas tras la creación del mundo.

Ahora un ambicioso proyecto tiene como fin rebajar dos metros el nivel de las aguas subterráneas, que están minando los cimientos de algunos de los templos más visitados del turismo mundial.

"Los templos están en un estado muy grave, ya que en los últimos veinte años han sufrido el peor deterioro en sus miles de años de vida", sostiene el jefe del proyecto, Jeremy Gustaffon, de la Agencia estadounidense para el Desarrollo Internacional (USAID).

See the above page for details

- El Enigma Eterno De Tutmosis Iii
El Pais (Nuria Teson) Una excavación en Luxor dirigida por la arqueóloga española Myriam Seco desentraña los misterios del templo funerario del gran faraón guerrero Como casi siempre que se excava en el pasado, al pasar el pincel sobre la historia...

- More On Issues Regarding The Avenue Of Sphinxes, Luxor
El Tiempo (Francisco Carrion) Las casas de cientos de familias pobres quedarán pronto reducidas a escombros en Luxor por un faraónico plan que trata de recuperar una avenida de esfinges que unía los templos de la mítica Tebas. "Mi familia ya ha perdido...

- New Book: Hatshepsut, De Reina A Faraón De Egipto
Tendencias21 (Francisco J. Martín Valentín and Teresa Bedman ) Announcement and commentary by the authors. Acabamos de publicar un nuevo libro con el título 'Hatshepsut, de reina a Faraón de Egipto' en el que se ofrece un nuevo perfil biográfico...

- New Website: Antiguo-egipto.com
http://antiguo-egipto.com/ Ben Morales-Correa has been creating a new portal in Spanish for those interested in travel in Egypt. Where he gets the time, I'll never know! Here are the introductory paragraphs: La mayoría de los turistas visita Egipto...

- Buscan Tesoros Perdidos En El Nilo
El Financiero Un grupo de arqueólogos y buceadores egipcios ha emprendido el ambicioso y peligroso proyecto de recuperar los tesoros de la Antigüedad que yacen desde hace más de 3 mil años en el fondo del Nilo. Bajo los lodos del mítico río, el...

Egypt