Epigrafía jeroglífica en el templo de Debod
Egypt

Epigrafía jeroglífica en el templo de Debod


Tendencias21 (Francisco J. Martín Valentín)


El estudio de las claves religiosas del Templo de Debod, a la vista de su epigrafía jeroglífica, ofrece muy interesantes resultados. Sin embargo, su completa comprensión como instrumento ritual de los cultos religiosos que allí se practicaron, implicaría un detallado estudio arquitectónico que excede de la finalidad de este artículo, cuyo objeto es únicamente el estudio de las inscripciones jeroglíficas del monumento. Veamos, no obstante, algunos de los datos que ofrece el conjunto del edificio religioso.

La reivindicación de la tutela de Amón como divinidad protectora de los soberanos nubios reprodujo una ideología religiosa muy semejante a la que se había desarrollado en Egipto durante el Imperio Nuevo. Probablemente, el origen de este planteamiento teocrático estuvo en la maduración de un proceso de aculturación experimentado por los nubios de Kush durante siglos que se manifestó explícitamente cuando llegó el momento político oportuno.

Cuando el rey Pi(anj)y (747-716 a. C.), el primero de la dinastía XXV, subió al trono de Kush, y fue coronado en el templo de Amón en el Dyebel Barkal como el Horus ‘Toro poderoso que aparece radiante en Napata’, el de las Dos Señoras ‘Duradero de realeza como Ra en el cielo’ y el de Horus de Oro ‘(el de) Sagrada aparición radiante, poderoso de fuerza’, estaba asumiendo todos estos nombres a partir de los usados anteriormente por el célebre rey guerrero Thutmosis III.

Efectivamente, sabemos que, en el templo de Amón, en el Dyebel Barkal hubo depositada una estela con los nombres de este rey de la dinastía XVIII. Este dato podría servirnos de indicio para confirmar cual fuese la idea de los reyes nubios respecto a sus expectativas de dominio sobre ‘las tierras del Norte’, es decir, Egipto.

A ello ha de añadirse que, en tiempo de los reyes meroítas, la utilización de esta idea de la hegemonía tutelar del dios Amón sobre la realeza era una efectiva herramienta religiosa para ser opuesta frente a otra semejante, esgrimida por los monarcas alejandrinos, haciendo en este caso del dios Ptah de Menfis su divinidad protectora.

Es muy posible que Adijalamani eligiera a Debod, lugar muy cercano a Filé, situado en la frontera meridional de Egipto, para erigir su capilla por dos razones de índole religiosa.

La primera de ellas, habría sido la existencia anterior, quizás desde el Imperio Medio, de un Amón local que a partir del Imperio Nuevo se convirtió en un trasunto del Amón del Dyebel Barkal. La segunda, la proximidad del enclave sagrado de la divinidad más influyente de la Baja Nubia. Se trata de la diosa Isis del Abatón, muy identificada en esta zona con 'la diosa lejana', entidad leonina vinculada al ciclo solar, que está absolutamente presente a través de diferentes divinidades femeninas en muchos templos del Sur de Egipto pertenecientes a este periodo.


See the above page for the full story (sorry that I don't have time to translate the gist of it right now).




- Arqueólogos Españoles Rescatan Del Olvido La Figura Del Visir Egipcio Amen-hotep
Cadena SER Madrid Sur    With video interview.  I may translate later if I get some time, but the subject matter is the vizier Amen-Hotep Huy, who held office under the reign of Amenhotep III.  The video is an interview with the...

- In The Field: Permission To Excavate At Tt28, Visir Amen-hotep, Llamado Huy
Tendencias21 (Francisco J. Martín Valentín and Teresa Bedman) From October 20009, but this article and the one below have only just dropped in on my Google Reader. Sorry that I don't have the time to translate them but you can try Google Translate...

- New Book: Hatshepsut, De Reina A Faraón De Egipto
Tendencias21 (Francisco J. Martín Valentín and Teresa Bedman ) Announcement and commentary by the authors. Acabamos de publicar un nuevo libro con el título 'Hatshepsut, de reina a Faraón de Egipto' en el que se ofrece un nuevo perfil biográfico...

- Rito Del Culto Divino Diarioe En La Capilla De Adijalamani Del Templo Egipcio De Debo
Tendencias21 (Francisco J. Martín Valentín) En Debod se puede ver al rey tocando los sistros ante la diosa Isis y el dios Osiris?, en el muro Oeste (mitad Sur) de la capilla del rey meroíta Adijalamani. Los textos jeroglíficos existentes en dicho...

- Madrid Quiere Que El Templo De Debod Sea Declarado Bien De Interés Cultural
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/05/10/madrid/1178817970.html"El Gobierno de la Comunidad de Madrid ha acordado incoar expediente para declarar al Templo de Debod Bien de Interés Cultural (BIC) en la categoría de Monumento. Según ha explicado el...



Egypt








.